плечо · перевод на испанский

• encogerse de hombros пожима́ть плеча́ми
• llevar a la espalda (en bandolera) носи́ть че́рез плечо́
• hombro con hombro плечо́ (плечо́м) к плечу́
• ¡al hombro, mar! на плечо́! воен.

• brazo de (la) palanca плечо́ рычага́
• brazo del cigüeñal плечо́ кривоши́па

Устойчивые выражения

• hombros (espaldas) de cargador (de molinero) коса́я са́жень в плеча́х
• de otro, ajeno (ropa) с чужо́го плеча́
• esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso э́то ему́ не по плечу́
• echar la carga de sí, quitarse de encima algo с плеч доло́й
• dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza руби́ть с плеча́
• se le quitó de encima una carga у него́ гора́ с плеч свали́лась
• cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas взвали́ть на свои́ плечи
• tener la cabeza sobre los hombros име́ть го́лову на плеча́х
• tener en el pasado (sobre las espaldas) име́ть... за плеча́ми
• arrimar el hombro подста́вить плечо́
• desencogerse de hombros, crecerse распра́вить плечи