Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
несов.
vi
о человеке, животном
- nadar de espalda плыть на спине́
vi
о предметах
vi тж.
о корабле, лодке и т.п.
- ir en lancha плыть на ло́дке
- ir a remo плыть на вёслах
- hacerse a la vela, navegar a vela плыть под паруса́ми
- seguir la corriente, ir río abajo плыть по тече́нию
- ir (navegar) a merced de las olas (тж. перен.) плыть по во́ле волн
перен. и́ и т.п. vi
пари́ть - о птице и т.п.
pasar vi
- las nubes pasan por el cielo по не́бу плыву́т облака́
перен. vi
о луне, солнце
перен. непр.
о звуках, запахах
esparcirse
перен. непр.
плавно двигаться
pasar vi (despacio) pasar vi (paulatinamente)
vi
перед глазами, в памяти и т.п.
dar vueltas (alrededor)
- todo da vueltas alrededor de mí; estoy a punto de desfallecer всё плывёт передо мно́й
разг. непр.
растекаться
Устойчивые выражения
- venir a la(s) mano(s) плыть в ру́ки разг.
- deshacerse como la sal en el agua плыть сквозь па́льцы
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 15 переводов
- плыть nadar flotar navegar
- заставлять плыть hacer que la vela
- плыть в челноке canoa
- плыть вдоль берега a lo largo de la costa
- плыть на байдарке canoa
- плыть по ветру ir a la deriva
- плыть по небу navegar a través del cielo
- плыть по поверхности flotar en la superficie
- плыть по течению ir a la deriva ir con la corriente
- плыть под парусами navegar
- плыть стилем 'кроль' ir estilo 'rastreo'
- плыть, отталкиваясь шестом batea
Слова рядом
- плывучий plyvuchy
- плывущий по течению a la deriva
- плывущий против течения navegando contra la corriente
- плыть в челноке canoa
- плыть вдоль берега a lo largo de la costa
- плыть на байдарке canoa
Тренажёр слов
Запомнить nadar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.