полный · перевод на испанский

• lleno hasta los bordes по́лный до краёв
• vaso lleno по́лный стака́н
• el teatro está repleto теа́тр по́лон
• el vagón está hasta los topes в ваго́не полны́м-полно́ разг.

• lleno de temor, de zozobra по́лный стра́ха, трево́ги
• lleno de impresiones по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями)
• lleno de agradecimiento по́лный благода́рности
• penetrado de su importancia по́лный ва́жности

• revolución completa по́лный оборо́т
• día de trabajo entero, jornada completa по́лный рабо́чий день
• reunión (recogida) completa по́лный сбор
• curso íntegro по́лный курс

• obras completas по́лное собра́ние сочине́ний
• eclipse total по́лное затме́ние
• todos están aquí они́ здесь в по́лном соста́ве

• desarme absoluto (completo) по́лное разоруже́ние
• libertad completa по́лная свобо́да
• reposo absoluto по́лный поко́й
• ignorancia supina (crasa) по́лное неве́жество
• nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.) по́лное ничто́жество разг. (о человеке)
• en seguridad absoluta в по́лной безопа́сности
• todo está en completo orden (bien) всё в по́лном поря́дке
• en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas в по́лном расцве́те сил
• vivir bien acomodado жить в по́лном дово́льстве
• expresar su aprobación completa (total, cabal) вы́разить своё по́лное одобре́ние

• niño rollizo по́лный ребёнок

Устойчивые выражения

• luna llena по́лная луна́
• general, almirante en jefe по́лный генера́л, адмира́л
• escuela secundaria (de segunda enseñanza) по́лная сре́дняя шко́ла
• adjetivos completos по́лные прилага́тельные грам.
• viven con desahogo, nadan en la abundancia у них дом - по́лная ча́ша
• con (a) plena voz по́лным го́лосом
• ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.)