положение · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
положе́ние · с.
f
местонахождение
posición f
- situación geográfica географи́ческое положе́ние
- base (punto) de partida исхо́дное положе́ние воен.
f
те́ла и его частей
disposición f actitud f (поза)
- posición inicial исхо́дное положе́ние спорт.
f
социальное, общественное
posición f
- condición social социа́льное положе́ние
- situación familiar семе́йное положе́ние
- cargo m, puesto m, situación f служе́бное положе́ние
- es un hombre de gran posición он челове́к с положе́нием
m
состояние, обстановка
situación f posición f
- situación internacional междунаро́дное положе́ние
- estado de guerra, de sitio вое́нное, оса́дное положе́ние
- estado de emergencia (de excepción) чрезвыча́йное положе́ние
- estado financiero, situación material материа́льное положе́ние
- estado de las cosas положе́ние веще́й
- encontrarse en la ilegalidad находи́ться на нелега́льном положе́нии
- encontrar salida (a la situación) найти́ вы́ход из положе́ния
- el estado en que se encuentra el asunto при да́нном положе́нии дел
- ¿cómo está el (este) asunto? в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло?
- su caso es grave его́ положе́ние скве́рно
- estar en el lugar (en el pellejo) de alguien быть в чьём-либо положе́нии
f
тезис
- los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación основны́е положе́ния иссле́дования
m
устав
- reglamento de las elecciones положе́ние о вы́борах
- las cláusulas (los artículos) de los estatutos положе́ния уста́ва
Устойчивые выражения
- ser dueño de la situación быть хозя́ином положе́ния
- estar encinta (embarazada), estar en estado быть в положе́нии (о женщине) разг.
- en estado interesante в интере́сном положе́нии уст.
- comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de) войти́ в положе́ние
- estar a la altura de la situación быть на высоте́ положе́ния
- poner hecho una uva напои́ть до положе́ния риз
- la nobleza obliga положе́ние обя́зывает
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 28 переводов
- положение lugar nivel estado puesto aprieto asiento estatus cláusula posición situación ubicación localización situación difícil
- положение 'на плечо' a 'hombro'
- положение 'смирно' a 'en silencio'
- положение в обществе posición en la sociedad
- положение вещей cosas estado de las cosas
- положение вне игры fuera de juego de fuera de juego
- положение вне чего-л. exterioridad
- положение дел estado
- положение звезды estrellato
- положение леди ladyhood
- положение наперевес la posición de listo
- положение ног la posición del pie
- положение света luz de posición
- положение этикетки puesto etiqueta a
Слова рядом
- пологий уклон de bajo grado
- пологость llanura
- положа руку на сердце sinceramente
- положение 'на плечо' a 'hombro'
- положение 'смирно' a 'en silencio'
- положение в обществе posición en la sociedad
Тренажёр слов
Запомнить lugar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.