при · перевод на испанский

con

Voy con Juan a la playa

Я иду с Хуаном на пляж

Ещё варианты

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

при

предлог + предл. п.

1) cerca de

употр. при обозначении места, предмета и т.п., около которых находится кто-либо, что-либо

junto a

2) adjunto a

употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т.п., к которому присоединено что-либо, кто-либо, которому что-либо подчиняется

anejo a anexo a

comité afecto (adjunto, anejo) al Consejo de Ministros комите́т при Сове́те Мини́стров
residencia del instituto общежи́тие при институ́те
trabajar adjunto a la cátedra рабо́тать при ка́федре
anexo al libro va un índice при кни́ге есть указа́тель
la factura va adjunta при сём прилага́ется счёт

3) junto a

употр. при обозначении лица или животного, за которым кто-либо наблюдает, которого кто-либо охраняет

4) en presencia de

употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит

delante de

5) en tiempos de

употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия

bajo

употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие

a la luz del día при дневно́м све́те
durante el registro при о́быске
al primer movimiento при пе́рвом же движе́нии
con el sol la nieve se derrite pronto при со́лнце снег бы́стро та́ет
con ocasión de la inauguración se celebraron... при откры́тии бы́ли проведены́...
a la entrada (al entrar) al patio при въе́зде во двор
al aparecer yo при моём появле́нии

7) con

употр. при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо; обычно в сочет. с личн. и возвр. мест.

8) con

употр. при указании на наличие какого-либо признака, свойства, условия

сгруппированы по смыслу · 12 переводов

Тренажёр слов

Запомнить con

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.