принадлежать · перевод на испанский
Soy de Rusia, vivo aquí desde marzo
Я из России, живу здесь с марта
Ещё варианты
- ataner касаться
- depender зависеть
- pertenecer быть свойственным
- a будет
- pertenecer a
- ser inherente быть неотъемлемым
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Отвечает за постоянное: кто ты, откуда, какой по характеру, из чего сделан предмет. Час и дата тоже через «ser» — «son las tres», хотя это и звучит как состояние.
Словарная статья
принадлежа́ть
дат.
непр. vi
- pertenecer a alguien por derecho принадлежа́ть кому́-либо по пра́ву
- entregarse (darse) a alguien en cuerpo y alma принадлежа́ть кому́-либо всей душо́й перен.
непр. vi
входить в состав
pertenecer непр. vi
- ser miembro del partido принадлежа́ть к па́ртии
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- принадлежать ser ataner depender pertenecer a pertenecer a ser inherente
- принадлежать к секте disidencia
Слова рядом
- примыкающий lindante
- прин recibido
- принадлежат исключительно pertenecen exclusivamente
- принадлежать к секте disidencia
- принадлежащий owned
- принадлежащий ей suya
Тренажёр слов
Запомнить ser
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.