пронести · перевод на испанский
Llevo dos años viviendo en Valencia
Я уже два года живу в Валенсии
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Llevar» — нести или везти от говорящего, «traer» — к нему. Ещё им говорят про одежду («lleva gafas») и про длительность: «llevo dos años aquí» — «я здесь уже два года».
Словарная статья
пронести́
вин.
vt
haber llevado conducir непр. vt haber conducido
- llevar a través de algo пронести́ че́рез что́-либо
- meter (introducir) (a escondidas) пронести́ куда́-либо (тайко́м) разг.
перен.
сохранить - чувство, мысль
retener непр. vt guardar en la memoria
vt
промчать
conducir непр. vt (rápidamente, en volandas)
унести прочь - тучу, беду и т.п.
pasar vi
- la tormenta ha pasado грозу́ пронесло́ безл.
безл. прост. перев. гл.
прослабить
irse de vareta
- me he ido de vareta меня́ пронесло́
Слова рядом
- промышлять ganarse la vida
- промямлить mascullar
- прон pron
- пронестись disparar
- пронзание transfixion
- пронзать perforar
Тренажёр слов
Запомнить llevar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.