проходить насквозь · перевод на испанский
venir
¿Vienes conmigo a la tienda?
Пойдёшь со мной в магазин?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Mis padres vienen el sábado por la tarde
Мои родители приезжают в субботу днём
Vino sin avisar y nos pilló cenando
Он пришёл без предупреждения и застал нас за ужином
Нюанс
«Venir» — движение к говорящему, «ir» — от него. По телефону на «¿vienes?» отвечают «voy», а не «vengo»: вы идёте туда, где вас нет.
Слова рядом
- проходить красной нитью impregnar
- проходить мимо pasar de largo
- проходить на выборах las elecciones celebradas
- проходить незаметно planeo
- проходить незамеченным pasar inadvertido
- проходить параллельно paralelo
Тренажёр слов
Запомнить venir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.