прямо · перевод на испанский
Ещё варианты
- palmada заражать триппером
- rotundo полнозвучный
- llanamente
- francamente вчистую
- abiertamente искренне
- directamente метко
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
пря́мо · нареч.
en derechura directamente (напрямик)
- tenerse derecho держа́ться пря́мо
- ir derecho идти́ пря́мо
- justamente delante de mí пря́мо пе́редо мно́й
непосредственно
directamente
- ir directamente al objetivo идти́ пря́мо к це́ли
- ir al grano приступи́ть пря́мо к де́лу
- acostarse en la misma tierra лечь пря́мо на зе́млю
- apenas salido (egresado) de la escuela пря́мо со шко́льной скамьи́
откровенно
lisa y llanamente sin rodeos (без околичностей)
- hablar sin ambages ni rodeos говори́ть пря́мо
- decir en (a) la cara сказа́ть пря́мо в лицо́
- mirar a los ojos, mirar cara a cara гляде́ть пря́мо в глаза́
в знач. усил. разг.
совершенно
- está hecho (es) un verdadero héroe он пря́мо геро́й
- realmente estoy asombrado я пря́мо поражён
в знач. усил. разг.
как раз
- diametralmente opuesto пря́мо противополо́жно
Устойчивые выражения
- verdaderamente, a pesar de todo пря́мо-таки разг.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
Слова рядом
- прямая линия recta
- прямая петля lazo directo
- прямизна rectitud
- прямо в самую точку golpe
- прямо сейчас ahora mismo
- прямо со школьной скамьи fresca de la escuela
Тренажёр слов
Запомнить derecho
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.