прямой · перевод на испанский

• línea recta пряма́я ли́ния
• vía recta прямо́й путь
• ángulo recto прямо́й у́гол мат.
• recto m пряма́я кишка́ анат.

• cabellos lacios прямы́е во́лосы

• comunicación directa пряма́я связь, прямо́е сообще́ние
• tren directo по́езд прямо́го сообще́ния
• directamente прямы́м путём
• transmisión en directo (en vivo) пряма́я переда́ча
• teléfono rojo (de emergencia) прямо́й телефо́н

• elecciones directas прямы́е вы́боры
• impuesto directo прямо́й нало́г
• heredero directo прямо́й насле́дник

• respuesta franca прямо́й отве́т

• engaño manifiesto (patente) прямо́й обма́н
• negación directa прямо́й отка́з
• verdadera pérdida, daño real прямо́й убы́ток, вред
• necesidad perentoria пряма́я необходи́мость
• ataque frontal прямое нападе́ние

• proporcionalidad directa пряма́я пропорциона́льность
• complemento directo прямо́е дополне́ние
• estilo directo пряма́я речь

Устойчивые выражения

• cuello alto прямо́й во́рот
• tiro directo прямо́й вы́стрел
• puntería directa пряма́я наво́дка воен.
• impacto directo прямо́е попада́ние
• en el sentido directo (propio) de la palabra в прямо́м смы́сле (сло́ва)