раскрывать · перевод на испанский
Abre la puerta, por favor.
Открой дверь, пожалуйста.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол 'abrir' используется не только для открытия физических объектов, но и в переносном смысле, например, 'abrir la mente' — 'расширить горизонты', 'открыть ум'.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
раскры́ть · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова раскрыть, к которому отсылает словарь.
непр. vt
- abrir la cartera раскры́ть портфе́ль
- abrir la ventana, la puerta раскры́ть окно́, дверь
- abrir el libro, el libro de música раскры́ть кни́гу, но́ты
- abrir el paraguas, el abanico раскры́ть зо́нтик, ве́ер
- abrir el cuchillo раскры́ть нож
- abrir la boca раскры́ть рот
- abrir los ojos (тж. перен.) раскры́ть глаза́
- abrir los brazos раскры́ть объя́тия
- abrir paréntesis раскры́ть ско́бки мат.
непр. vt
обнажить
desnudar vt
- descubrir el pecho раскры́ть грудь
перен. vt
обнаружить
desenmascarar vt (разоблачить)
- revelar la verdad раскры́ть и́стину
- revelar un complot раскры́ть за́говор
- hacer una revelación, descubrir un secreto раскры́ть та́йну
- descubrir (desenmascarar) el juego (de) раскры́ть чью́-либо игру́
Устойчивые выражения
- abrir el corazón (a) раскры́ть своё се́рдце
- poner las cartas boca arriba, descubrirse (непр.) раскры́ть свои́ ка́рты
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 13 переводов
- раскрывать abrir revelar develar destapar desvelar descubrir dejar ver revelar a revelar por revelar para dejar al descubierto
- раскрывать тайну desentrañar un misterio
- раскрывать цикл relajarse
Слова рядом
- раскручиваться relajarse
- раскрываемый se da a conocer
- раскрывание dehiscencia
- раскрывать тайну desentrañar un misterio
- раскрывать цикл relajarse
- раскрываться abrirse
Тренажёр слов
Запомнить abrir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.