растягиваться · перевод на испанский
¿Me das un vaso de agua?
Дашь мне стакан воды?
Ещё варианты
- extenderse вытягиваться
- propagarse литься
- postura desgarbada
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол живёт в десятках выражений, где о «давать» речи нет: «dar un paseo» — гулять, «dar las gracias» — благодарить, «me da igual» — мне всё равно. Окна и балконы тоже «dan a» — выходят на что-то.
Словарная статья
растяну́ться
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова растянуться, к которому отсылает словарь.
непр.
estirarse и т.п. (о резинке и т.п.) alargarse (в длину) ensancharse (в ширину)
непр.
разместиться полосой
разг. непр.
улечься
tumbarse estirarse
- tenderse en el diván растяну́ться на дива́не
разг. непр. vi
упасть
- medir el suelo растяну́ться во весь рост
vi
затянуться, продлиться
- durar algunos meses, años растяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет
Слова рядом
- растягивать extender
- растягивать обувь estirar los zapatos
- растягивать слова arrastrar las palabras
- растягивающее усилие fuerza de tracción
- растягивающий extensión
- растяжение elástico
Тренажёр слов
Запомнить dar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.