род · перевод на испанский
Esta noche cenamos en casa
Сегодня вечером ужинаем дома
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Casa» — это и здание, и «дом» как место, где живёшь. Обратите внимание на предлоги: «en casa» — дома, «a casa» — домой, «de casa» — из дома, и артикль в этих выражениях не ставится.
Словарная статья
м.
f
ряд поколений
familia f clan m tribu f (племя) pinta f Лат. Ам. (Лат. Ам.)
- género humano, raza (estirpe) humana челове́ческий род
- de generación en generación из ро́да в род
m
происхождение
alcurnia f prosapia f
- alta (gran) alcurnia дре́вний род
- heredero del linaje продолжа́тель рода
- ser natural de быть ро́дом из (+ род. п.)
- descender de alguien вести́ свой род от кого́-либо
- ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes? отку́да ты ро́дом?
f
сорт, вид
género m
- género de vida род жи́зни
- profesión f род заня́тий
- géneros literarios роды литерату́ры
- de todo género вся́кого ро́да
биол. m
грам. m
- género masculino, masculino m мужско́й род
- género femenino, femenino m же́нский род
- género neutro, neutro m сре́дний род
Устойчивые выражения
- arma f род ору́жия, род войск
- en cierto modo (grado) в не́котором ро́де
- algo parecido, algo por el estilo что́-то в э́том ро́де
- a su manera в своём ро́де
- de esta especie тако́го ро́да
- (le) está escrito, es su destino ему́ на роду́ напи́сано разг.
- hijo de nadie (de la tierra) без ро́ду, без пле́мени
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 12 переводов
Слова рядом
- рогожка yute
- рогоносец cornudo
- рогоподобный hornlike
- род войск rama
- род деятельности línea de negocio
- род занятий ocupación
Тренажёр слов
Запомнить casa
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.