сам · перевод на испанский
mismo
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
сам · мест. опред., (сама́, само́, са́ми)
1)
mismo
лично
personalmente
- yo mismo le dije я сам ему́ сказа́л
- contestará personalmente a su carta он сам отве́тит на его́ письмо́
- superarse (sobreponerse) a sí mismo превзойти́ самого́ себя́
- pensar sólo en sí mismo ду́мать то́лько о само́м себе́
- hablar consigo mismo; hablar para su capote (fam.) говори́ть с сами́м собо́й
2)
por sí mismo
самостоятельно
de por sí
- volverá por sí mismo он сам вернётся
3)
mismo
употр. для усиления, подчёркивания
- la misma realidad lo confirma сама́ действи́тельность подтвержда́ет э́то
- ella es la misma bondad она́ сама́ доброта́
Устойчивые выражения
- sin ninguna duda, eso ni que decir tiene само́ собо́й разуме́ется
- no necesita explicaciones само́ за себя́ говори́т
- estar fuera de sí сам не свой, сама́ не своя́
- es dueño de sí mismo он сам себе́ хозя́ин разг.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 11 переводов
Слова рядом
- салют! ¡saludo!
- салютовать saludo
- салями salami
- сам по себе de por sí
- сам предмет утечек muy sujeto a filtraciones
- сам прочь apartar de sí
Тренажёр слов
Запомнить mismo
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.