сбить · перевод на испанский

• descerrajar la puerta сбить замо́к с двери́
• tirar la manzana de la rama сбить я́блоко с ве́тки
• derribar (tirar) un bolo сбить ке́глю
• tumbar (echar por tierra) a alguien сбить кого́-либо с ног
• derribar (abatir) un avión сбить самолёт
• derribar (abatir) un pájaro сбить пти́цу (выстрелом)

• destaconar los zapatos сбить каблуки́

• rozar hasta hacer herida en la mano до кро́ви сбить ру́ку
• rozarse (destrozarse) los pies сбить но́гу

• retirar bruscamente la venda сбить повя́зку
• ladear el gorro сбить ша́пку

• turbar (desconcertar) el orden сбить поря́док
• barajar planes, propósitos сбить пла́ны, расчёты

• despistar vt сбить со сле́да
• desviar del curso сбить с ку́рса
• descaminar vt, errar el camino сбить с доро́ги
• descaminar vt сбить с пути́ и́стины

• hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuenta сбить со счёта
• hacer perder el compás, descompasar vt сбить с та́кта
• desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt сбить с то́лку

• hacer bajar (disminuir) la fiebre сбить температу́ру
• hacer bajar los precios сбить це́ны

• hacer un cajón сбить я́щик

Устойчивые выражения

• bajar los humos (los bríos) (a) сбить спесь (с кого-либо)
• volver a uno tarumba сбить с панталы́ку