Ещё варианты
- contraer контракт
- enrollar вить
- minimizar минимизировать
- arremangar
- dar el rollo
- girar hacia atrás
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
сверну́ть
вин.
vt
enrollar vt (скатать) plegar непр. vt (сложить)
- plegar las velas сверну́ть паруса́
- cerrar los pétalos сверну́ть лепестки́ (о цветке)
разг. и т.п. vt
папиросу и т.п.
envolver непр. vt
непр. vt
сократить
aminorar vt minorar vt
- reducir la producción сверну́ть произво́дство
- cerrar (las) filas сверну́ть строй воен.
без доп. непр. vi
сойти, съехать, повернуть
desviar vi virar vi тж. (тж. о дороге)
разг. и т.п. vi
направить в сторону - лошадь, машину и т.п.
- torcer hacia la izquierda сверну́ть вле́во
- torcer a un lado, virar a un costado сверну́ть в сто́рону
- doblar la esquina сверну́ть за́ угол
- desviarse (apartarse) del camino сверну́ть с доро́ги
- el camino torció a un (al) lado доро́га сверну́ла в сто́рону
vt
сбить, перекосить, испортить
deteriorar vt dislocar vt (вывернуть)
- desencajar la mandíbula сверну́ть че́люсть (в драке)
- pasarse la rosca (el filete) сверну́ть резьбу́ винта́
Устойчивые выражения
- levantar el campo сверну́ть ла́герь
- retorcer el pescuezo (a) сверну́ть ше́ю (го́лову) (кому-либо)
- romperse (partirse) la crisma сверну́ть себе́ ше́ю
- está dispuesto a remover cielo y tierra он гото́в го́ры сверну́ть
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 9 переводов
- свернуть colapsar contraer enrollar minimizar arremangar dar el rollo girar hacia atrás hacer realizar un acorto
- свернуть шею pescuezo
Слова рядом
- свернутый в кольцо enroscado
- свернутый внутрь evolvente
- свернутый спиралью girar
- свернуть шею pescuezo
- свернуться colapsar
- свернуться в клубок hacerse un ovillo
Тренажёр слов
Запомнить colapsar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.