себя · перевод на испанский
Soy de Rusia, vivo aquí desde marzo
Я из России, живу здесь с марта
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Отвечает за постоянное: кто ты, откуда, какой по характеру, из чего сделан предмет. Час и дата тоже через «ser» — «son las tres», хотя это и звучит как состояние.
Словарная статья
себя́ · мест. возвр.
перев.
себе́, собо́й, собо́ю, о себе́
числу и роду 1 me л. ед. ч. mí (после предлогов) nos мн. ч. 2 te л. ед. ч. tí (после предлогов) os мн. ч. 3 л. ед. se мн. ч. sí (после предлогов) с предлогом "con" формы conmigo употр. contigo consigo
- conocerse (a sí mismo) знать самого́ себя́
- tomar sobre sí (consigo) algo взять на себя́ что́-либо
- estoy descontento de mí (mismo) я недово́лен собо́й
- está descontenta de sí (misma) она́ недово́льна собо́ю
- imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)... предста́вьте себе́...
Устойчивые выражения
- para sus adentros про себя́ (мысленно)
- dominarse владе́ть собо́ю
- volver en sí прийти́ в себя́
- encontrar su (verdadero) camino найти́ себя́
- estoy indispuesto, me encuentro cohibido мне не по себе́
- salir de quicio (de sus casillas) вы́йти из себя́
- volver en sí, recobrarse прийти́ в себя́
- exasperar vt; hacer subirse a la parra вы́вести из себя́
- no tenerlas todas consigo быть не в себе́
- astuto, tener más conchas que un galápago себе́ на уме́ разг.
- ensimismarse уйти́ в себя́
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 19 переводов
Слова рядом
- себе на уме astuto
- себестоимость costo
- себу cebú
- себялюбец auto-amante
- себялюбивый amor propio
- себялюбие egoísmo
Тренажёр слов
Запомнить ser
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.