случиться · перевод на испанский
¿Qué pasa? Te veo preocupado
Что случилось? Ты выглядишь встревоженным
Ещё варианты
- ocurrir бывать
- suceder бывать
- acontecer бытовать
- dar a pasar
- tener lugar бытовать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«¿Qué pasa?» — это и «что происходит?», и просто «как дела?». Ещё им передают предметы («pásame la sal») и проводят время («pasar el fin de semana»).
Словарная статья
случи́ться
I
aparearse
II · сов.
непр. vi
suceder impers. ocurrir vi pasar vi (произойти)
- me ha sucedido (ocurrido) una desgracia со мно́й случи́лось несча́стье
- ¿qué ha pasado? что случи́лось?
- pase lo que pase, suceda lo que suceda что́ бы ни случи́лось
- como si tal cosa как бу́дто ничего́ не случи́лось
неопр. inf.
прийтись, выпасть на долю
- (no) tuvo la ocasión de estar allí ему́ случи́лось там побыва́ть
неопр. непр. vi
выйти, удаться
resultar vi lograr vt (добиться)
разг. непр.
оказаться налицо
estar непр. vi
Слова рядом
- случающийся раз в два года está sucediendo cada dos años
- случившийся некстати unchancy
- случить caso
- случка horsing
- слушавший escuchado
- слушай! escuchar!
Тренажёр слов
Запомнить pasar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.