слышать · перевод на испанский
oír
¿Oyes el sonido de la música?
Ты слышишь звук музыки?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
слы́шать
п.
вин.
1)
oír
непр. vt
- ser duro de oído не слы́шать (быть глуховатым)
- oír un grito слы́шать крик
- no se nos oye, no nos oyen нас не слы́шат
- oí decir que vendría pronto я слы́шал, что он ско́ро прие́дет
- no quiere ni (tan siquiera) oír... он и слы́шать не хо́чет...
2)
sentir
разг. непр. vt
ощущать
- sentir olor слы́шать за́пах
Устойчивые выражения
- correr sin sentir los pies бежа́ть не слы́ша ног прост.
- ha oído campanas, y no sabe dónde; oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов.