спать · перевод на испанский

• dormir profundamente, dormir a pierna suelta кре́пко спать
• dormir como un tronco (como un lirón, como una marmota) спать как уби́тый
• dormir como (estar hecho) un tronco; dormir como un ceporro (un leño) спать мёртвым сном
• dormir a campo raso (a la intemperie) спать под откры́тым не́бом
• dormir la siesta спать по́сле обе́да
• acostarse (непр.), echarse a dormir ложи́ться (лечь) спать
• acostar a los niños уложи́ть дете́й спать
• no dormir (en) toda la noche, pasar la noche en vela, pasar una noche toledana не спать всю ночь
• tener sueño хоте́ть спать
• tengo sueño мне хо́чется спать

Устойчивые выражения

• soñar con... спать и (во сне́) ви́деть... разг.
• los laureles de alguien no dejan dormir (a) чьи́-либо ла́вры не даю́т спать (кому-либо)
• dormir el sueño eterno спать ве́чным сном