спустить · перевод на испанский

• bajar la cortina спусти́ть занаве́ску
• arriar la bandera спусти́ть флаг
• poner la pasarela спусти́ть схо́дни мор.
• varar vt, botar vt, echar al agua un buque спусти́ть кора́бль
• bajar el bote спусти́ть шлю́пку
• descender los mineros a la galería спусти́ть рабо́чих в ша́хту
• arrojar (hacer rodar) a alguien por la escalera спусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг.

• bajar una orden спусти́ть прика́з

• desencadenar vt спусти́ть с цепи́
• apretar el gatillo спусти́ть куро́к

• descargar vapor спусти́ть пар
• desecar el estanque спусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд
• hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba спусти́ть во́ду из убо́рной

• el neumático se desinfló ши́на спусти́ла

• bajar el nivel de agua спусти́ть у́ровень воды́
• bajar el precio спусти́ть це́ну

• perder unos cuantos kilos спусти́ть не́сколько кило́
• perder carnes (grasas), adelgazar vi спусти́ть жир прост.

• no se lo perdonaré я ему́ не спущу́ э́того

• deshacerse de un objeto robado (vendiéndolo) спусти́ть кра́деную вещь

• perder todo a las cartas спусти́ть всё в ка́рты

Устойчивые выражения

• menguar (los puntos) спусти́ть пе́тли (сузить вязанье)
• quitar el pellejo (a) спусти́ть шку́ру (с кого-либо) прост.
• hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana (con desaliño) де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг.
• trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente рабо́тать спустя́ рукава́ разг.

См. также

спустить петлю