строгий · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
стро́гий · прил.
взыскательный; без снисхождений
severo duro (суровый)
- maestro riguroso стро́гий учи́тель
- madre severa стро́гая мать
- ley severa стро́гий зако́н
- amonestación severa стро́гий вы́говор
- castigo riguroso стро́гое наказа́ние
- mirada dura стро́гий взгляд
- tomar medidas rigurosas приня́ть стро́гие ме́ры
неукоснительный
estricto austero
- orden riguroso стро́гий поря́док
- dieta rigurosa стро́гая дие́та
- ayuno austero стро́гий пост
- economía rigurosa (rígida) стро́гая эконо́мия
- orden estricta стро́гий прика́з
о жизни, нравах
severo riguroso
- costumbres austeras (severas) стро́гие нра́вы
- hombre riguroso (de costumbres austeras) челове́к стро́гих пра́вил
о красоте и т.п.
puro serio severo austero и т.п. (о стиле одежды и т.п.)
- traje serio стро́гий костю́м
- peinado serio стро́гая причёска
- estilo serio (severo, austero) стро́гий стиль
- arquitectura austera стро́гая архитекту́ра
Устойчивые выражения
- estrictamente confidencial под стро́гим секре́том разг.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 15 переводов
- строгий duro severa severo austero estricta estricto rigurosa riguroso rigorista censurador implacable
- строгий вегетарианец vegetariano
- строгий выговор severamente reprendido
- строгий режим férula
- строгий спрос demanda rigurosa
Слова рядом
- строгая регламентация жизни reglamentación
- строгие меры medidas severas
- строгие нравы puritanismo
- строгий вегетарианец vegetariano
- строгий выговор severamente reprendido
- строгий режим férula
Тренажёр слов
Запомнить duro
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.