Ещё варианты
- opinar высказывать
- arbitrar выносить третейское решение
- adjudicar выносить решение
- predestinar
- predeterminar предначертать
- juez рассудить
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
суди́ть · несов.
vt
составлять мнение
- juzgar por las apariencias суди́ть по вне́шнему ви́ду
- juzgar por los hechos y no por las palabras суди́ть по дела́м, а не по слова́м
- imagínese (Ud.) mi alegría суди́те о мое́й ра́дости
vt вин.
осуждать
- juzgar por un delito суди́ть за преступле́ние
вин.
arbitrar спорт. vt
- arbitrar el partido суди́ть игру́
vt
о судьбе, роке и т.п.
predeterminar vt
- no nos era predestinado... нам не суждено́ бы́ло...
Устойчивые выражения
- poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asunto суди́ть да ряди́ть прост.
- a juzgar por algo су́дя по чему́-либо
- al paso que (según) van las cosas су́дя по хо́ду дел
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 10 переводов
- судить juzgar opinar arbitrar adjudicar predestinar predeterminar juez
- судить военным судом consejo de guerra
- судить заранее prejuicio
- судить по juzgado por
Слова рядом
- судейский чиновник justicia mayor
- судейское место tribunal
- судейство juzgar
- судить военным судом consejo de guerra
- судить заранее prejuicio
- судить по juzgado por
Тренажёр слов
Запомнить juzgar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.