сходиться · перевод на испанский
Los caminos convergen en una sola calle
Дороги сходятся в одну улицу
Ещё варианты
- reunir аккумулировать
- confluir стекаться
- convergir объединяться
- congregado собранный
- encontrarse встретить
- estrecharse затянуть
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
сойти́сь · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова сойтись, к которому отсылает словарь.
непр.
встретиться, двигаясь с разных сторон
tropezar непр. vi (столкнуться)
непр.
сблизившись соприкоснуться
llegar vi и т.п. (о краях одежды и т.п.)
- encontrarse en (formar) una línea сойти́сь в одну́ ли́нию
- cruzarse en un mismo punto сойти́сь в одно́й то́чке
- el cinturón no me llegaba по́яс не сошёлся
собраться
juntarse
непр.
встретиться для состязания
batirse pelearse (сразиться)
- pelear (luchar) en el ring (cuadrilátero) сойти́сь на ри́нге спорт.
сблизиться с кем-либо
encariñarse estar muy metido (подружиться) liarse (вступить в любовную связь)
непр.
согласиться
- ponerse de acuerdo (quedar, convenir) en algo сойти́сь на чём-либо
- coincidir en las ideas, en los gustos сойти́сь во мне́ниях, во вку́сах
- llevarse (entenderse) bien сойти́сь хара́ктерами
- no convenir por el precio не сойти́сь в цене́ разг.
vi
совпасть
estar de acuerdo cuadrar vi
- las cuentas no coinciden (no están de acuerdo, no cuadran) счета́ не сошли́сь
- las indicaciones (lecturas, marcaciones) en los contadores están de acuerdo показа́ния счётчиков сошли́сь
Устойчивые выражения
- aquí no termina el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más свет не кли́ном сошёлся
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 14 переводов
- сходиться converger reunir confluir convergir congregado encontrarse estrecharse realizar congregación
- сходиться в большом количестве rodar en
- сходиться в общей точке convergir
- сходиться в одной точке converger
- сходиться в центре concentre
- сходиться во взглядах ver cara a cara con
- сходиться во мнениях concurrir
Слова рядом
- сходить с рельсов chalarse
- сходить с ума enloquecer
- сходить слоями exfoliar
- сходиться в большом количестве rodar en
- сходиться в общей точке convergir
- сходиться в одной точке converger
Тренажёр слов
Запомнить converger
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.