Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
счита́ться · несов.
разг.
вести взаимный счёт
entrar en cuentas
принимать в расчёт
hacer caso
- hay que tenerlo en cuenta с э́тим на́до счита́ться
- no hacer caso de nada, no tener en cuenta nada не счита́ться ни с чем
- le tienen en cuenta с ним счита́ются
- la desdeñan, no la tienen en cuenta с ней не счита́ются
vi
слыть
considerarse tener fama
- tener fama de buen especialista счита́ться хоро́шим специали́стом
расцениваться, восприниматься
creerse
- se cree (se considera) que... счита́ется, что... безл.
разг. vi
числиться где-либо
насчитываться
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 10 переводов
- считаться calcular respetar considerar
- не считаться no se considerarán
- не считаться с no tener en cuenta
- не считаться с желанием desobligar
- не считаться с удобством desobligar
- считаться с tener en cuenta
- считаться с чьим-л. мнением contar con smb.
- человек, с которым можно не считаться cantidad insignificante
Слова рядом
- считать равным consideran iguales
- считать само собой разумеющимся dar por sentado
- считать что-л. естественным considerar algo bajo.
- считаться с tener en cuenta
- считаться с чьим-л. мнением contar con smb.
- считают преувеличенными considerar exagerado
Тренажёр слов
Запомнить calcular
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.