тихо · перевод на испанский
Ещё варианты
- inaudiblemente
- tranquilamente безмятежно
- silenciosamente безмолвно
- sin hacer ruido
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ти́хо
нареч.
бесшумно
débilmente (слабо) ligeramente (слегка) suavemente (мягко)
- hablar en voz baja, hablar (muy) quedo говори́ть ти́хо
- entrar sin ruido ти́хо войти́
- llamar suavemente (débilmente, callandito) a la puerta ти́хо постуча́ть в дверь
- ¡chito!, ¡chitón!; ¡silencio! ти́хо! (молчать!)
нареч.
спокойно
quietamente calmosamente pacíficamente (мирно)
- estarse quieto сиде́ть ти́хо
- portarse bien вести́ себя́ ти́хо
нареч.
медленно
despacio
- los asuntos van despacio дела́ иду́т ти́хо
- ¡atención!, ¡cuidado! ти́хо! (осторожно!)
безл. в знач. сказ.
о погоде
no hace viento
безл. в знач. сказ.
о тишине, спокойствии
no hay ruido (нет шума)
- todo quedó en silencio всё ста́ло ти́хо
- la casa permanecía silenciosa, en la casa había silencio, en la casa reinaba el silencio в до́ме бы́ло ти́хо
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 6 переводов
- тихо mansamente inaudiblemente tranquilamente silenciosamente sin hacer ruido
- тихо ржать relincho
Слова рядом
- тихий как мышь pardusco
- тихий океан océano pacífico
- тихих de callado
- тихо ржать relincho
- тихое приглушенное пение canturrear
- тихое проникновенное пение canturrear
Тренажёр слов
Запомнить mansamente
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.