Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
трепа́ть
вин.
vt
тормошить; приводить в беспорядок
sacudir vt (дёргать) zarandear vt (трясти) erizar vt (волосы)
- tirar de los cabellos (de los pelos), de las orejas трепа́ть за́ волосы, за́ уши
vt
похлопывать
- dar manotadas en el hombro (de), pegar en el hombro (a) трепа́ть по плечу́ (кого-либо)
разг. и т.п. vt
одежду, обувь и т.п.
ajar vt (изнашивать) gastar vt llevar vt (носить)
vt
лён, коноплю
espadillar vt agramar vt tascar vt
разг. и т.п.
о лихорадке и т.п.
- está calenturiento, tiembla de fiebre его́ тре́плет лихора́дка
перен. разг. vt
повторять без нужды
traer al retortero
- ajar el nombre de alguien трепа́ть чьё-либо и́мя
Устойчивые выражения
- romper los nervios, poner los nervios de punta трепа́ть не́рвы разг.
- hablar mucho, soltar la sinhueso, tener mucha lengua; picotear vi, cotillear vi трепа́ть языко́м разг.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 7 переводов
- трепать espadar peine agramadera
- держать в зубах и трепать worrit
- ласково трепать mandril
- трепать лен agramadera
- трепать языком charla
Слова рядом
- трепан trepanar
- трепание latido
- трепанировать trépano
- трепать лен agramadera
- трепать языком charla
- трепаться darle a la lengua
Тренажёр слов
Запомнить espadar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.