труд · перевод на испанский

• trabajo intelectual, físico (manual) у́мственный, физи́ческий труд
• trabajo creador, labor constructiva тво́рческий, созида́тельный труд
• trabajo asalariado наёмный труд
• división del trabajo разделе́ние труда́
• productividad (rendimiento) del trabajo производи́тельность труда́
• instrumentos de trabajo ору́дия труда́
• objeto trabajado предме́т труда́
• protección del trabajo охра́на труда́
• bolsa del trabajo би́ржа труда́
• vivir de su trabajo жить свои́м трудо́м

• trabajo perdido напра́сный труд
• haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo положи́ть на что́-либо мно́го труда́
• tomarse el trabajo (la molestia) (de) взять на себя́ труд
• esto me ha costado mucho trabajo мне э́то сто́ило большо́го труда́
• no vale (no merece) la pena не сто́ит труда́
• con trabajo, penosamente, trabajosamente с трудо́м
• con mucho trabajo, a duras penas с больши́м трудо́м
• levantarse con trabajo (dificultad) с трудо́м подня́ться
• sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo без труда́
• con poco trabajo, sin mucho esfuerzo без большо́го труда́

• obras científicas нау́чные труды́
• trabajos de una sociedad científica труды́ нау́чного о́бщества
• obra de toda su vida труд всей его́ жи́зни
• manualidades f pl уро́ки труда́ (в школе)
• profesor de manualidades преподава́тель по труду́
• derecho al trabajo пра́во на труд

Устойчивые выражения

• trabajo de Sísifo сизи́фов труд
• con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza), con paciencia y trabajo se termina el tajo терпе́ние и труд всё перетру́вт посл.
• no se cogen truchas a bragas enjutas; no hay atajo sin trabajo без труда́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл.
• no crece el río con agua limpia трудо́м пра́ведным не наживёшь пала́т ка́менных посл.