тугой · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
туго́й · прил.
затянутый
ajustado tenso (натянутый, стянутый)
- nudo apretado (sano) туго́й у́зел
- cinturón (bien) ajustado туго́й по́яс
- cuello duro туго́й воротничо́к
набитый чем-либо
muy lleno hinchado inflado (надутый) túrgido turgente (упругий)
- pelota bien inflada туго́й мяч
- músculos fuertes (tensos) туги́е му́скулы
неподатливый
resistente tenaz
- resorte (muelle) fuerte туга́я пружи́на
- mecanismo duro туго́й механи́зм
трудный и медленный
lento tardo тж. (тж. о человеке)
- crecimiento lento туго́й рост
- desarrollo difícil туго́е разви́тие
разг.
мало склонный к чему-либо
reacio no propenso a (мало расположенный)
- reacio a las soluciones туго́й на реше́ния
разг.
тяжёлый, трудный
grave
Устойчивые выражения
- bolsa repleta (llena, gorda) туго́й кошелёк, туго́й карма́н
- duro (cerrado) de oído туго́й на́ ухо
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 2 перевода
Слова рядом
- туго завязанный estrechamente ligada
- туго натянутый apretado
- тугодум perezoso
- тугой на ухо sordo
- тугоплавкий refractario
- тугоуздый duro de boca
Тренажёр слов
Запомнить apretado
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.