угол · перевод на испанский

• esquina de (la) mesa у́гол стола́
• esquina de la casa, cantón m у́гол до́ма
• punta del pañuelo у́гол платка́
• cantoneras f pl за́гнутые углы́ (в книге)
• doblar la hoja загну́ть у́гол (страницы)

• doblar la esquina заверну́ть за́ угол
• en la esquina на углу́

• rincón del patio; rinconada f у́гол двора́
• en el rincón в углу́
• colocar al niño en el (al) rincón поста́вить ребёнка в у́гол

• tener su rincón (su casa, su hogar) име́ть свой у́гол
• alquilar un rincón снима́ть у́гол

• en un lugar alejado (perdido) в глухо́м углу́
• el quinto infierno медве́жий у́гол

• ángulo recto прямо́й у́гол
• ángulo agudo, obtuso о́стрый, тупо́й у́гол
• ángulo interno, externo вну́тренний, вне́шний у́гол
• ángulo de caída (de incidencia) у́гол паде́ния
• ángulo de reflexión у́гол отраже́ния

Устойчивые выражения

• en plano inclinado под угло́м
• bajo un ángulo recto под прямы́м угло́м
• de todas partes, en todas partes из всех угло́в, по всем угла́м
• ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.) ходи́ть из угла́ в у́гол
• contar al oído шепта́ться по угла́м
• arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол
• considerar lo fundamental (lo más impotante) ста́вить во главу́ угла́
• suavizar (limar) las asperezas сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́
• actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas) сде́лать что́-либо из-за угла́

См. также

из-за угла угол зрения красный угол