Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
уда́ться · сов. разг.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова удаться, к которому отсылает словарь.
salir bien
- ha conseguido realizar sus planes, ha tenido éxito en la realización de sus planes, le han salido bien sus planes ему́ удало́сь осуществи́ть свои́ пла́ны
- el experimento ha salido bien en seguida о́пыт сра́зу уда́лся
- no ha tenido éxito (ha fracasado) en su intento его́ попы́тка не удала́сь
- las intenciones no llegaron a buen término наме́рения не удали́сь
дат.
с lograr неопр. vt (посчастливиться) conseguir непр. vt
- logró (consiguió) colocarse (instalarse) bien ему́ удало́сь хорошо́ устро́иться
- ¿cómo has conseguido esto? как тебе́ э́то удало́сь?
asemejarse разг. (быть похожим) parecerse непр. ser el vivo retrato
- asemejarse a la madre, al padre, ser el vivo retrato de la madre, del padre уда́ться в мать, в отца́
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 3 перевода
- удаваться lograr filtra hacia fuera
- не удаваться fallar