удар · перевод на испанский

• cuchillada f уда́р ножо́м
• hachazo m уда́р топоро́м
• sablazo m уда́р са́блей
• puñalada f уда́р кинжа́лом
• bayonetazo m уда́р штыко́м, штыково́й уда́р
• culatazo m уда́р прикла́дом
• puñetazo m уда́р кулако́м
• revés m, sopapo m уда́р ты́льной стороно́й руки́
• puntapié m, patada f; coz f (о животном) уда́р ного́й
• cabezada f, cabezazo m уда́р голово́й
• golpe por la espalda, golpe a traición уда́р в спи́ну перен.
• rayo m уда́р мо́лнии
• de un solo golpe одни́м уда́ром
• asestar, parar un golpe нанести́, отвести́ уда́р
• reveses de la fortuna; contrariedades f pl уда́ры судьбы́ перен.

• ataque de (por) sorpresa внеза́пный уда́р
• ataque principal гла́вный уда́р
• asalto aéreo уда́р с во́здуха

• ataque de apoplegía апоплекси́ческий уда́р
• tuvo un insulto apoplético его́ хвати́л уда́р сниж.

• trueno m (en las nubes) уда́р гро́ма
• campanillazo m уда́р ко́локола

• saque libre, friqui m свобо́дный уда́р
• castigo m штрафно́й уда́р
• penalty m одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р
• corner m, saque de esquina углово́й уда́р

Устойчивые выражения

• insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.) со́лнечный уда́р
• golpe térmico теплово́й уда́р
• exponer a un peligro; arriesgar (aventurar) algo поста́вить (подста́вить) под уда́р
• ponerse (exponerse) al peligro приня́ть уда́р на себя́
• estar inspirado, estar en forma (en vena) быть в уда́ре
• matar dos pájaros de un tiro одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов.

См. также

быть под ударом находиться под ударом