усмотреть · перевод на испанский
Mira ese perro, lleva un abrigo rojo
Посмотри на ту собаку, она в красном пальто
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Mirar» — направить взгляд намеренно, «ver» — видеть в принципе. Фильм в Испании чаще «ver», а не «mirar»; «¡mira!» же работает как наше «слушай!» в начале фразы.
Словарная статья
усмотре́ть · сов.
vt
уследить, присмотреть
cuidar vt vigilar vt
- no se puede prestar atención a todo за всем не усмо́тришь
непр. vt вин.
увидеть
descubrir непр. vt (обнаружить) percibir vt notar vt (заметить)
- considerar en algo una ofensa, ver ofensa en algo усмотре́ть в чём-либо оби́ду