шкура · перевод на испанский
Ещё варианты
- piel бросать грязью
- desollar свежевать
- despellejar беспощадно критиковать
- correr a todo meter
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
шку́ра · ж.
f
pellejo m pelleja f (снятая, содранная)
- desollar (непр.) vt, despellejar vt содра́ть шку́ру
- quitar el pellejo (a), desollar (непр.) vt драть шку́ру с кого́-либо прост.
- salvar su (el) pellejo спаса́ть свою́ шку́ру прост.
- temblar por su pellejo дрожа́ть за свою́ шку́ру прост.
- estar (hallarse) en el pellejo (de) быть (очути́ться) в чьей-либо шку́ре прост.
- sentirlo en su propio pellejo испыта́ть (почу́вствовать) на свое́й шку́ре
разг. f
кожура
pellejo m monda f
прост. презр. m
corrupto m
- alma alquiladiza прода́жная шку́ра
Устойчивые выражения
- repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo, ofrecer la piel del oso antes de cazarlo дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
- cara de beato y uñas de gato волк в ове́чьей шку́ре
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- шкура pellejo piel desollar despellejar correr a todo meter
- шкура животного piel de animal
- шкура молодого животного kip
- шкура небольшого животного kip
Слова рядом
- шкот hoja
- шкотовый угол паруса pista
- шкрябать garrapatear
- шкура животного piel de animal
- шкура молодого животного kip
- шкура небольшого животного kip
Тренажёр слов
Запомнить pellejo
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.