шутка · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
шу́тка · ж.
f
chiste m guasa f burla f (насмешка) changa f pandurga f Лат. Ам. (Лат. Ам.)
- broma pesada, chiste malicioso зла́я шу́тка
- chocarrería f гру́бая шу́тка
- chiste atrevido, cuento verde во́льная шу́тка
- tomar una cosa a broma обрати́ть что́-либо в шу́тку
- ¡(las) bromas aparte! шу́тки прочь (в сто́рону)!
- no está para bromas, no tiene ganas de reír ему́ не до шу́ток
- ése no gasta (no se anda con) bromas; cuidado con ése que se pica en seguida с ним шу́тки пло́хи
m
проказа
chanza f picardía f bufonada f
- dar un chasco, pegársela (a) сыгра́ть шу́тку (с кем-либо)
театр. f
sainete m
Устойчивые выражения
- en broma, para reír в шу́тку
- de veras, seriamente не на шу́тку
- no es una broma, no es tan fácil шу́тка сказа́ть вводн. сл.
- de broma o en serio шу́тка шу́ткой, шу́тки шу́тками
- ¡(las) bromas aparte! кро́ме шу́ток
- es en serio, no es juego de niños не шу́тка (очень важно)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 10 переводов
Слова рядом
- шутить broma
- шутить над кем-л. burlarse de
- шутиха galleta
- шутки chistes
- шутку broma
- шутливая беседа broma
Тренажёр слов
Запомнить broma
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.