ajo · перевод на русский
чесночный
прил.
Ещё варианты
- чесноком
- чеснок allium sativum
- отдающий чесноком
- чеснок (приправы)
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ajo · m
1)
чеснок
- ajo porro (puerro) порей
- bulbo (cabeza) de ajo головка чеснока
- horca de ajo связка чеснока
2)
долька чеснока
тж
3)
чесночный соус
- ajo blanco (tierno) чесночный соус с уксусом и миндалём
4)
косметика
разг.
крем
5)
дело
чаще с гл. meterse, andar metido, estar
предприятие дельце
- andar metido en el ajo быть замешанным в каком-либо деле
- быть в курсе какого-либо дела estar en el ajo разг.
6)
крепкое словцо
разг.
брань
- soltar un ajo выругаться
Устойчивые выражения
- невоспитанный, грубый; деревенщина harto de ajos разг.
- испытывать терпение, дразнить, водить за нос hacer morder (en) el ajo разг.
- подливать масла в огонь revolver el ajo разг.
- ¡bueno anda el ajo! ну и ералаш!, чёрт ногу сломит!