caida · перевод на русский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
caída · f
- romperse el brazo en una caída сломать руку при падении
и т.п.
листьев и т.п.
понижение
- падение давления caída de presión физ.
- падение напряжения caída de tensión эл.
поражение
- caída de una ciudad падение города
уклон понижение
домов на Филиппинах
занавеска
- tener buena caída красиво ниспадать (о тканях)
провал тж театр.
промах и т.п. (в речи, поведении и т.п.)
Ар.
поход
Экв.
карточная игра
арго
позор
арго
поэт.
pl
разг.
острота
Устойчивые выражения
- caída de la hoja листопад
- caída de latiguillo падение пикадора на спину (в корриде)
- a la caída de la tarde loc. adv. с наступлением вечера
- a la caída del Sol loc. adv. на закате солнца
- катиться по наклонной плоскости, катиться вниз andar (ir) de caída разг.
- из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) darse tres caídas y un tropezón Кол.