campo · перевод на русский

• campo raso открытое поле, открытая местность
• в поле, на пастбище (о скоте) a campo loc. adv. Ам.
• в открытом поле (о рыцарских дуэлях) a campo abierto loc. adv. уст.
• a campo raso loc. adv. под открытым небом
• a campo traviesa (travieso) loc. adv. наперерез, напрямик; полем

• посадочная площадка, полевой аэродром campo de aterrizaje ав.
• campo de aviación аэродром, лётное поле
• campo de deportes спортивная площадка
• campo de fútbol футбольное поле
• campo de instrucción учебный плац
• campo de tenis (теннисный) корт

• campo regadío орошаемое поле; орошаемая земля

• asentar el campo расположиться лагерем

• campo electromagnético (gravitatorio) электромагнитное (гравитационное) поле
• campo magnético магнитное поле
• campo visual поле зрения, визуальное поле

Устойчивые выражения

• campo de concentración концентрационный лагерь
• campo del honor место дуэли, поле чести
• публичный дом campo de pinos арго
• campo santo кладбище
• Елисейские поля, Элизиум campos Elíseos (Elisios) миф.
• сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствами campo a campo loc. adv. воен.
• batir el campo произвести рекогносцировку (разведку) местности
• dejar el campo abierto (desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий (кому-либо)
• hacerse al campo податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)
• казаться лёгким; ≈ проще пареной репы hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур.
• juntar campo собрать войско
• quedar el campo por uno, quedar señor del campo быть хозяином положения
• quedar en el campo остаться на поле боя, пасть в бою
• sacar al campo a uno вызвать на поле брани кого-либо
• не рискуй понапрасну; не лезь на рожон без нужды al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no погов.

См. также

campo de tiro campo de Agramante campo de batalla abandonar el campo descubrir el campo reconocer el campo hacer campo levantar el campo