carga · перевод на русский

• carga de pago полезный груз
• terciar la carga равномерно распределять груз

• carga sobre la propiedad налог на собственность

• не справляться с работой (с обязанностями) acodillar con la carga разг.
• echar la carga a otro сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)

• carga eléctrica электрический заряд
• carga electrónica заряд электрона
• carga nuclear ядерный заряд

• carga a la bayoneta штыковая атака

Устойчивые выражения

• carga de plástico пластик, взрывчатка
• carga de profundidad глубинная бомба
• в большом количестве, в изобилии a cargas loc. adv. разг.
• echar la carga de sí, soltar la carga сбросить (стряхнуть) с плеч
• echar las cargas a otro взвалить вину (ответственность) на кого-либо
• отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукой echarse con la carga разг.
• llevar la carga нести ношу на своих плечах
• гроша медного (ломаного) не стоить (о чём-либо) ser de ciento en carga разг.
• ser en carga надоедать, докучать, досаждать
• volver a la carga стоять на своём, упорствовать, настаивать
• по какой причине?, почему? ¿por qué carga de agua? разг.

См. также

de carga cargamento carga cerrada a carga cerrada sentarse la carga