casco · перевод на русский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
casco · m
осколок и т.п. (посуды, снаряда и т.п.)
луковицы
шляпы
каска
- casco de acero стальной шлем
седла
бутыль
остов (судна)
на Филиппинах
Ам. и т.п.
апельсина и т.п.
Ам.
дома и прилегающие земли
П.-Р.
потаскуха
геральд.
фигура на щите
pl
без мозгов и языка
разг.
башка котелок
Устойчивые выражения
- намин, наминка (на копыте) casco atronado вет.
- casco de casa (de un edificio) остов дома (здания)
- черепаха (разновидность) casco de mula Гват.
- casco de población центр города
- шлемофон casco laringofónico ав.
- легкомысленный; подбитый ветром alegre (barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг.
- лизать пятки кому-либо, подхалимничать lavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг.
- заморочить голову, сбить с толку levantar de cascos разг.
- вбить в голову кому-либо (что-либо) meter a uno en los cascos разг.
- заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверить quitarle (raerle) del casco разг.
- romperse los cascos ломать голову (над чем-либо)
- образумиться, взяться за ум sentar los cascos разг.
- у него ветер в голове гуляет tiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 15 переводов
Слова рядом
- cascarilla шелуха
- cascarrabias брюзга
- cascarse нарушаться
- casco antiguo старый город
- cascos каски
- cascote мусор
Тренажёр слов
Запомнить casco
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.