cuánto · перевод на русский

• cuanto de energía квант энергии

• compró tantos libros cuantos había он купил столько книг, сколько их было, он купил все книги, которые были
• vinieron (tantos) cuantos quisieron пришли все, кто захотел
• tiene todo cuanto desea у него есть всё, что ему надо
• le quieren todos cuantos le tratan его любят все, кто его знает

• le dio (todo) cuanto tenía он дал ему всё, что имел (всё, чем располагал)
• trabajó (tanto) cuanto pudo он (по)работал (столько), сколько мог

• cuanto menos, mejor чем меньше, тем лучше
• cuanto antes te vayas, antes volverás чем раньше ты уйдёшь, тем быстрее вернёшься

Устойчивые выражения

• cuanto antes, cuanto más antes как можно скорее
• cuanto (y) más loc. adv. тем более; тем паче
• cuanto (y) más que loc. conj. тем более, что; тем паче, что
• cuanto más (menos)... tanto... loc. conj. чем больше (меньше)..., тем...
• de cuanto loc. conj. из всего, что
• en cuanto a loc. prep. по отношению к
• en cuanto a esto по отношению к этому
• en cuanto a mí... что касается меня...
• por cuanto loc. conj. тем более, что; так как
• algunos (unos) cuantos несколько; некоторые
• unos cuantos libros несколько книг

См. также

en cuanto