darse cuenta · перевод на русский
Ещё варианты
- догадаться adivinar
- осознающий consciente
- реализовать darse cuenta de
- заметать barrer
- осознать empezar a entender
- начать понимать empezar a entender
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
сознава́ть
вин.
непр. vt
darse cuenta tener conciencia (отдавать себе отчёт) comprender vt (понимать)
- darse cuenta del peligro сознава́ть опа́сность
- reconocer la supremacía de alguien сознава́ть чьё-либо превосхо́дство
- reconocer su deber сознава́ть свой долг
- tener conciencia de sus derechos сознава́ть свои́ права́
- reconocer su falta сознава́ть свою́ оши́бку
- sentirse alguien сознава́ть себя́ ке́м-либо
- no se da cuenta de lo que hace он не сознаёт, что де́лает
- ser consciente de su deber сознава́ть свой долг
- tomar (cobrar) conciencia de la situación сознава́ть ситуа́цию
vt
обладать сознанием
darse cuenta concebir непр. vt (воспринимать)
- el enfermo no percibe (no se da cuenta de) nada больно́й ничего́ не сознаёт
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
Слова рядом
- darse a la bebida нанираться
- darse aires важничать
- darse contra против
- darse cuenta de реализовать
- darse de представлять
- darse de alta зарегистрироваться
Тренажёр слов
Запомнить darse cuenta
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.