de vez en cuando · перевод на русский

время от времени

Voy al cine de vez en cuando.

Я хожу в кино время от времени.

Ещё варианты

порой a veces
кое-когда alguna vez
изредка a veces
иногда a veces
временами a tiempos
то и дело cada credo

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

De vez en cuando voy al parque.

Время от времени я хожу в парк.

De vez en cuando veo a mi amigo en la calle.

Время от времени я вижу своего друга на улице.

De vez en cuando practico yoga para relajarme.

Время от времени я занимаюсь йогой, чтобы расслабиться.

Нюанс

Фраза 'de vez en cuando' может использоваться для описания действий, которые происходят нерегулярно, но с определённой частотой. Это не просто 'иногда', а скорее 'время от времени', что подразумевает более постоянный, хотя и не регулярный, характер действий.

Подобрано автоматически · возможны неточности

Слова рядом

de vero вообще-то
de verso стихотворный
de veterinario ветеринарный
de vez en vez время от времени
de viajar путешествие
de viaje проездной

Тренажёр слов

Запомнить de vez en cuando

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.