dejar pasar · перевод на русский
Ещё варианты
- пропускать dejar por fuera
- просмотреть examinar
- пустить abandonar
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
пропусти́ть
вин.
дать доступ
- dejar pasar la luz пропусти́ть свет
обслужить
servir непр. vt
vt
продеть, провернуть и т.п.
hacer pasar enhebrar vt (нитку)
- picar la carne пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку
- filtrar el agua пропусти́ть во́ду че́рез фильтр
дать дорогу
dar paso dejar entrar (впустить) dejar salir (выпустить)
- dejar pasar el balón пропусти́ть мяч спорт.
разг. и т.п. vt
разрешить к постановке и т.п.
- permitir el estreno de la obra пропусти́ть пье́су
пройти, проехать мимо
упустить
perder непр. vt omitir vt (прозевать) olvidar vt (забыть) no reparar no fijarse (не воспользоваться)
- perder el tren пропусти́ть по́езд
- perder la ocasión пропусти́ть удо́бный слу́чай
vt
опустить, выпустить
pasar vt hacer caso omiso
- hay que saltarse este pasaje э́то ме́сто на́до пропусти́ть
vi
намеренно не пойти
- faltar a la reunión пропусти́ть заседа́ние
- faltar a la clase; fumarse la clase (fam.) пропусти́ть уро́к
прост. vt
выпить, съесть что-либо
- beber poco a poco (a sorbos) пропусти́ть по ма́ленькой
Устойчивые выражения
- hacer oídos de mercader, hacerse el sueco пропусти́ть ми́мо уше́й
- no dejar pasar a nadie никого́ не пропусти́ть
- hacer pasar carrera de baquetas пропусти́ть сквозь строй стар.
Слова рядом
- dejar para después откладывать
- dejar para el arrastre нокаутировать
- dejar paralizado притуплять
- dejar pasmado нокаутировать
- dejar patente ясно
- dejar perderse пусть пропустить
Тренажёр слов
Запомнить dejar pasar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.