dios · перевод на русский

Устойчивые выражения

• bien sabe Dios que... видит бог, что...
• como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios как бог свят
• como Dios manda loc. adv. как надо, должным образом
• de Dios много, обильно
• Dios dirá будь что будет
• Dios lo quiera дай-то бог
• Dios mediante с божьей помощью
• sin encomendarse a Dios ni al diablo очертя (сломя) голову
• amanecer Dios светать, рассветать
• armar la de Dios es Cristo устроить скандал, затеять драку
• irse con Dios распрощаться, проститься; уйти
• llamar Dios a uno por el camino de... иметь призвание к чему-либо
• no tener sobre qué Dios le llueva не иметь ни кола ни двора
• tentar a Dios искушать судьбу
• Dios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano избави бог!; пронеси, господи!
• donde Dios es servido бог знает где, неизвестно где
• ¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! боже мой!, бог ты мой!
• ¡por Dios! ей-богу!, клянусь богом!
• ¡a Dios con la colorada! всех благ!; счастливо оставаться!
• ¡Dios te la depare buena! дай-то бог!; как бог даст
• ¡no quiera Dios! не дай бог!
• ¡válgame Dios! боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!
• ¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! ступай!; иди себе подобру-поздорову
• на бога надейся, а сам не плошай a Dios rogando y con el mazo dando погов.
• утро вечера мудренее amanecerá Dios, y medraremos посл.
• воздать богу богово, а кесарю кесарево dar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов.

См. также

a la buena de Dios clamar a Dios irse bendito de Dios irse mucho de Dios llamar a Dios de tú venir Dios a ver a uno ¡a Dios! ¡a Dios mi dinero! ¡alabado sea Dios! ¡bendito sea Dios! ¡anda con Dios!