echarse a plomo · перевод на русский
Me eché a plomo en terminar el proyecto
Я постарался закончить проект
Ещё варианты
- навалится tirar con fuerza
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
навали́ться
налечь всей тяжестью
- remar con todas las fuerzas навали́ться на вёсла
- arrimar el hombro, hacer fuerza con todo el cuerpo навали́ться гру́дью
перен. vt
обременить, затруднить
molestar vt dificultar vt
- me agobiaban las preocupaciones на меня́ навали́лись забо́ты
перен. vi
овладеть, охватить
embargar vi
- le dominó el cansancio уста́лость навали́лась на него́
перен. разг.
внезапно напасть, обрушиться
arrojarse echarse encima de súbito
- se desencadenó el viento ве́тер навали́лся
мор.
накрениться, наклониться
Устойчивые выражения
- lanzarse a la comida навали́ться на еду́ прост.
Слова рядом
- echarse броситься
- echarse a llorar расплакаться
- echarse a perder быть истраченным впустую
- echarse al hombro к плечу
- echarse al piso ползать на четвереньках
- echarse atrás отступать
Тренажёр слов
Запомнить echarse a plomo
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.