Ещё варианты
- ослабевать debilitarse
- расшатываться aflojarse
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
flaquear · vi
1)
слабеть
ослабевать терять силы
2)
расшатываться
и т.п.
о фундаменте и т.п.
3)
унывать
падать духом