fría · перевод на русский
холодный
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
холо́дный
1)
frío
прил.
algente fresco (прохладный, свежий) gélido poét.
- zona fría (glacial) холо́дный по́яс геогр.
- sótano frío холо́дный подва́л
- gabán de poco abrigo, abrigo ligero холо́дное пальто́
- fiambre m холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска
- zapatero remendón холо́дный сапо́жник разг.
- poner en un lugar frío поста́вить в холо́дное ме́сто
- dar (poner) una ducha fría (тж. перен.) обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й
2)
frío
перен.
indiferente
- mirada fría холо́дный взгляд
- tributar a alguien una acogida fría оказа́ть кому́-либо холо́дный приём
3)
en frío
тех.
- remachado, laminado en frío холо́дная клёпка, прока́тка
Устойчивые выражения
- arma blanca холо́дное ору́жие
- guerra fría холо́дная война́
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- fría холодный
- a sangre fría хладнокровно холоднокровный
- ave fría чибис
- bala fría закуска
- gota fría ливень
- sangre fría хладнокровие
- una mano fría беззастенчивый человек