hacer pagar caro · перевод на русский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
драть
вин.
разг. vt
рвать
destrozar vt (изнашивать)
vt
сдирать
arrancar vt
- quitar la corteza, el pellejo драть кору́, шку́ру
vt
обдирать, оголять
desollar непр. vt despellejar vt (сдирая шкуру)
прост. vt
выдирать
- arrancar los dientes драть зу́бы
разг. vt
пороть
fustigar vt
разг. vt
дёргать
- tirar de las orejas, de los pelos драть за́ уши, за́ волосы
перен. прост.
дорого брать
- desollar (la bolsa) драть втри́дорога
vt
тереть, скоблить
разг. vt
раздражать
escocer непр. vt
- la navaja (de afeitar) rasca бри́тва дерёт
- la pimienta pica la garganta пе́рец дерёт го́рло
- (me) pica la garganta в го́рле дерёт безл.
Устойчивые выражения
- descascarar el grano драть зерно́
- desgañitarse драть го́рло, драть гло́тку прост.
- pavonearse драть нос (важничать) разг.
- siento escalofríos (меня́) моро́з по ко́же (по спине́) дерёт
- ¡que el diablo se lo lleve! чёрт его́ дери́!
Слова рядом
- hacer otra cosa делать что-то другое
- hacer oxidada делать ржавым
- hacer oídos sordos a algo оставаться глухим к чему-л.
- hacer pagar demasiado перезарядка
- hacer paleta plana выносить весло плашмя
- hacer palma на ладони
Тренажёр слов
Запомнить hacer pagar caro
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.