la mar · перевод на русский

• mar interior вну́треннее мо́ре
• mar ancha (larga), alta mar откры́тое мо́ре
• mar cerrada закры́тое мо́ре
• en alta mar в откры́том мо́ре
• en el mar на мо́ре
• junto al mar у мо́ря
• allende los mares, en ultramar за́ морем
• mar alta волну́ющееся мо́ре
• marejada f волне́ние на мо́ре
• mar de fondo (de leva) бу́рное мо́ре
• mar en bonanza (en leche, en calma) споко́йное мо́ре
• dominar el mar госпо́дствовать на мо́ре
• surcar el mar борозди́ть мо́ре
• hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela вы́йти в мо́ре
• un mar de lágrimas мо́ре слёз

Устойчивые выражения

• una gota de agua en el mar ка́пля в мо́ре
• estar al pairo; esperar a que dé peras el olmo, esperar sentado ждать у мо́ря пого́ды погов.
• es un hombre bragado, se pone el mundo por montera ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на)
• ≈ meter la mar en un pozo ще́пкой мо́ря не перепаха́ть